1
00:00:00,040 --> 00:00:02,320
Anteriormente en The Amazing Race Canada.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,520
Vaya. Oh, genial.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,040
Los equipos siguieron corriendo.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,560
Estamos literalmente buscando tesoros, ¿verdad?
ahora.

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,420
Bip, bip, bip, bip, bip. Mientras que algunos
frustraciones desenterradas en las costas de

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,179
Lago Hurón.

7
00:00:15,180 --> 00:00:16,700
Oh, esto es tan frustrante.

8
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
Encontré algo.

9
00:00:18,480 --> 00:00:21,780
Equipo madre e hijo Amin y Soraya
detectó una pista temprana.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Fuera de allí primero.

11
00:00:23,060 --> 00:00:25,660
Y golpea fuerte. Vaya, simplemente está bang, bang.

12
00:00:25,980 --> 00:00:27,000
¿Juegas esto los fines de semana?

13
00:00:27,260 --> 00:00:29,400
Para conseguir su primera victoria. numero de equipo
uno.

14
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Claro, rebozado.

15
00:00:33,040 --> 00:00:35,820
Hermanos se enfrentan en una súper batalla
del remo.

16
00:00:36,360 --> 00:00:41,380
Pero al final, el enfrentamiento quedó anulado.
hermanas Shayla y Cheyenne una vez más.

17
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
Y esta vez, no pudieron escalar su
camino de regreso.

18
00:00:48,040 --> 00:00:52,800
Shayla, Cheyenne, lamento decírtelo.
esto, pero has sido eliminado de

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
la carrera. Ha sido una carrera de
vida.

20
00:00:55,690 --> 00:01:00,310
Vuelo a Digby, Nueva Escocia. Hacia el este.
Ir a Nueva Escocia. ¡Costa Este, cariño!

21
00:01:00,850 --> 00:01:07,450
Seis equipos se dirigen al Atlántico canadiense

22
00:01:07,450 --> 00:01:12,670
mientras corren para ganar un efectivo clave de
Expedia planeará un viaje para dos personas

23
00:01:12,670 --> 00:01:17,490
el mundo, un cuarto de millón
dólares en efectivo y la increíble carrera

24
00:01:17,490 --> 00:01:18,490
Canadá.

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,720
Todos los equipos ahora viajan en el mismo
vuelo de más de 1.200 kilómetros desde

26
00:01:23,720 --> 00:01:24,900
De Toronto a Halifax.

27
00:01:25,140 --> 00:01:29,960
Cuando aterricen, conducirán más de
230 kilómetros hasta la capital de las vieiras

28
00:01:29,960 --> 00:01:34,280
el mundo, Digby, Nueva Escocia. una vez
Aquí buscarán en Fisherman's Wharf.

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
para su próxima pista.

30
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Digby, allá vamos.

31
00:01:49,000 --> 00:01:52,420
Estamos en la octava etapa, así que cada segundo
cuenta.

32
00:01:52,720 --> 00:01:59,060
Realmente no hay margen de error cuando seis
equipos súper fuertes están luchando para conseguir

33
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
hasta ese final.

34
00:02:00,120 --> 00:02:03,800
Estamos persiguiendo a los Terminators, Tina y
Liz.

35
00:02:04,180 --> 00:02:07,800
El hierro afila el hierro. Cuanto más fuerte sea tu
Cuanto más fuertes sean tus oponentes, más fuerte serás.

36
00:02:07,800 --> 00:02:11,000
para actuar en el campo. Entonces no lo soy
Preocupado por esos equipos fuertes. yo

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,320
Creo que simplemente nos van a empujar a
dar más de nosotros mismos.

38
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Hagamos esto.

39
00:02:14,850 --> 00:02:17,690
De hecho, vuelve a ser un buen día para
tanques. Hermoso. Estoy entusiasmado con el

40
00:02:17,690 --> 00:02:20,170
tanques. Bueno, no son camisetas.
más. Sólo tuvimos que cortar las mangas.

41
00:02:20,170 --> 00:02:22,850
apagado. Él nos representa, así que
Normalmente soy yo quien tiene un sentimiento.

42
00:02:23,370 --> 00:02:26,490
Deb, ya sabes, él tiene un plan y tú
ya sabes, para los dos.

43
00:02:27,530 --> 00:02:30,250
Todo saldrá bien. Todo saldrá bien. sonidos
como un buen trabajo. Vamos.

44
00:02:30,730 --> 00:02:35,250
Esta carrera es tan mental como lo es.
físico, por lo que no debes conseguir

45
00:02:35,250 --> 00:02:38,350
nervioso. Pero nuestra fuerza es nuestra
relación.

46
00:02:38,770 --> 00:02:43,300
Cortarnos en una hora, completamente.
estresado, tirarlo todo... está fuera del

47
00:02:43,300 --> 00:02:48,020
ventana. Entonces es este equilibrio, no
corriendo y disfrutando del proceso.

48
00:02:48,240 --> 00:02:50,480
Sí. Creo que salimos en quinto lugar.

49
00:02:50,820 --> 00:02:51,719
Oh, apestaba.

50
00:02:51,720 --> 00:02:52,820
Ésa es nuestra ventaja en primer lugar.

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,840
El último tramo. Hemos demostrado que podemos
ser el número uno. Si tienes un fuerte

52
00:02:56,840 --> 00:02:57,880
Socio, el cielo es el límite.

53
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
Me encanta.

54
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Bonito día soleado.

55
00:03:02,840 --> 00:03:04,060
Ojalá siga así.

56
00:03:04,620 --> 00:03:07,640
vamos a hacer algo con
vieiras. Tal vez tengamos que ir a cavar

57
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
para vieiras.

58
00:03:08,860 --> 00:03:11,280
Hermano, ¿vas a hablar como
¿Esto por otros 200 kilómetros?

59
00:03:12,780 --> 00:03:16,480
Ese era un plan, hermano. yendo sobre
vieiras. Discutimos, bastante a menudo,

60
00:03:16,520 --> 00:03:19,820
y no se trata de discutir. es solo
porque tenemos diferentes perspectivas,

61
00:03:19,860 --> 00:03:24,200
pero nos estamos acercando al final,
y cada segundo cuenta. no hay

62
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
espacio para discutir. Ah, oye.

63
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
Vieiras.

64
00:03:32,400 --> 00:03:34,940
Espera, ¿lo ves? Vamos, hombre.
Vamos. Dios mío.

65
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
¿Qué es eso, cariño? Aquí vamos.

66
00:03:37,200 --> 00:03:39,380
Barricada. ¿Quién quiere sorprenderse?

67
00:03:39,680 --> 00:03:43,460
Advertencia, doble eliminación por delante. Oh,
Dios mío. Está bien, lo estoy haciendo.

68
00:03:43,960 --> 00:03:45,240
Ay dios mío.

69
00:03:45,700 --> 00:03:47,340
Advertencia, doble eliminación por delante. yo
hazlo.

70
00:03:48,400 --> 00:03:52,960
En este obstáculo, un corredor debe
choque adecuadamente tres libras de vieiras

71
00:03:52,960 --> 00:03:56,060
retirando delicadamente la carne del
tripas y cáscara.

72
00:03:56,320 --> 00:04:00,220
Una vez completado, se dirigirán a Burt.
Mariscos Callejeros, a casi un kilómetro

73
00:04:00,220 --> 00:04:05,140
y empaquetar sus vieiras en
tres bolsas de una libra para recibir su

74
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
siguiente pista.

75
00:04:06,590 --> 00:04:10,770
Vamos. Mete tu cuchillo. Sí.

76
00:04:11,150 --> 00:04:16,550
Inclínelo hacia arriba y luego sáquelo por completo.
atrás. Bueno. Y luego simplemente ábrelo. Sí.

77
00:04:18,490 --> 00:04:23,590
Sólo trato de ir lo más rápido posible,
pero también resulta una técnica decente.

78
00:04:24,410 --> 00:04:29,530
Mientras saques aquí, debajo
todas las agallas, separa eso, y luego

79
00:04:29,530 --> 00:04:33,990
Corta la carne del caparazón. y tengo
tener tres libras de hermosa

80
00:04:33,990 --> 00:04:39,430
carne de vieira. Como médico y cirujano,
Tengo que tener manos muy firmes.

81
00:04:39,650 --> 00:04:41,950
Espero que eso llegue
útil aquí.

82
00:04:42,450 --> 00:04:43,570
Vaya vieiras.

83
00:04:44,010 --> 00:04:46,070
Como cuencos castrantes, jugosos.

84
00:04:46,550 --> 00:04:47,550
Eso es lo bueno.

85
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
Advertencia, doble eliminación por delante.

86
00:04:51,400 --> 00:04:53,660
Ay dios mío. Doble eliminación por delante.

87
00:04:53,940 --> 00:04:58,080
Ay dios mío. ¿Quién quiere sorprenderse?
La doble eliminación hace que mi corazón y

88
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
El estómago se convierte en un gran nudo.

89
00:05:01,400 --> 00:05:03,960
Ángel va a hacer esto. creo que
es mi turno. Lo estoy haciendo. Bueno.

90
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
Ikela se va a sorprender.

91
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Andíamo.

92
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
Bien, entonces voy a hacer estallar a estos tipos.
abierto.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,940
Esto es como estar de regreso en Italia.
ahora.

94
00:05:11,320 --> 00:05:14,460
Tenemos que hacer tres libras, así que estoy
Intento ir lo más rápido que puedo, pero

95
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
También quiero hacer esto correctamente.

96
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
El objetivo es siempre no ser el último.

97
00:05:17,420 --> 00:05:18,740
Tampoco puedes quedar penúltimo.

98
00:05:19,460 --> 00:05:22,080
Cuando vi ese doble de Lynn, casi
tuvo un infarto.

99
00:05:22,400 --> 00:05:24,000
Como si mi corazón latiera lo suficientemente rápido.

100
00:05:24,440 --> 00:05:27,700
Hay un médico en la casa. ella es
Actualmente revisando algunas vieiras, así que

101
00:05:27,700 --> 00:05:29,160
ella está un poco atada en este momento.

102
00:05:30,120 --> 00:05:33,930
Vamos, cariño, anímame. Bebé, es un
doble de Lynn. Eliminación. si, nosotros

103
00:05:33,930 --> 00:05:35,550
No leímos eso, ¿verdad? No, lo hicimos.

104
00:05:36,050 --> 00:05:38,730
Me encanta eso. Eso no te afectó en
todos. Simplemente sigue haciendo lo que estás

105
00:05:38,730 --> 00:05:41,470
haciendo. Oye, hay un pececito adentro.
allí. Mira a este tipo. Hola.

106
00:05:43,510 --> 00:05:46,310
Nos espera una doble eliminación, así que es
súper importante para nosotros tomar la delantera

107
00:05:46,310 --> 00:05:47,690
adentro. Creo que tendré suficientes exploradores.

108
00:05:48,190 --> 00:05:49,590
Voy a escaparme y ver dónde
Estoy en.

109
00:05:51,030 --> 00:05:52,030
238.

110
00:05:52,090 --> 00:05:53,170
Sigue adelante, amigo.

111
00:05:53,510 --> 00:05:55,450
Tengo que hacer algo más impactante.

112
00:05:55,810 --> 00:06:00,610
Creo que tengo suficiente, pero voy a
Sigue impactando por un momento.

113
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Buen trabajo.

114
00:06:03,310 --> 00:06:06,270
Realmente no quiero que haya menos
de tres libras que tienen que venir

115
00:06:06,270 --> 00:06:09,190
atrás. Vale, eso se siente muy bien.

116
00:06:09,450 --> 00:06:10,750
¿Puedo darme un cheque, por favor?

117
00:06:12,730 --> 00:06:15,630
3.1. Está bien. Buen trabajo, niña. Bien
trabajo.

118
00:06:16,570 --> 00:06:20,710
Sólo pesa tres libras, pero es algo así como
pesado. Maldita sea, ella tiene su carrera todo el tiempo.

119
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
forma. Bueno.

120
00:06:21,850 --> 00:06:23,030
Comprueba el peso allí mismo.

121
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
3.39.

122
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Vamos.

123
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Ahora estoy fuera de aquí.

124
00:06:27,350 --> 00:06:28,350
Necesito las llaves.

125
00:06:28,450 --> 00:06:29,490
Vale, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

126
00:06:30,390 --> 00:06:31,510
Calle de los pájaros 35.

127
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Ay dios mío.

128
00:06:34,960 --> 00:06:35,939
¿Puedo conducir?

129
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Voy a llevarlo.

130
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Voy a decir que no conduzcas.

131
00:06:38,720 --> 00:06:41,220
Bien, veo venir algo malo. me voy
De vuelta al coche.

132
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Calle Abedul 35.

133
00:06:43,220 --> 00:06:45,120
Calle Abedul 35. Calle Abedul 35.

134
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Ésta es la calle del Agua.

135
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
¿Dónde está Abedul?

136
00:06:48,740 --> 00:06:49,740
¡Apresúrate fuerte!

137
00:06:49,880 --> 00:06:53,640
Bebé, mantén la cabeza gacha. Apunta y enfoca
en ti. Me estoy volviendo muy bueno en esto.

138
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
319.

139
00:06:55,160 --> 00:06:57,660
Está bien. 3.8.

140
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
¡Buen trabajo, cariño!

141
00:06:59,800 --> 00:07:00,539
Vamos.

142
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
¡Modo turbo!

143
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
Vamos, amigo.

144
00:07:08,140 --> 00:07:11,720
Aquí tenéis mis preciosas vieiras. Estás
Voy a tener que limpiarlos. entonces yo soy

145
00:07:11,720 --> 00:07:15,000
simplemente lavo mis vieiras para asegurarme
están súper limpios.

146
00:07:17,900 --> 00:07:19,700
Michele, todavía festoneando.

147
00:07:20,060 --> 00:07:21,580
Lo tienes, Sasha. Lo tienes, amigo. Tú
entiendo.

148
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
3.37.

149
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Así se hace, Sash.

150
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
3.8.

151
00:07:25,520 --> 00:07:27,460
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Corre, corre, corre.

153
00:07:29,020 --> 00:07:30,100
Simplemente no miramos.

154
00:07:32,100 --> 00:07:35,500
Disculpe. Necesito indicaciones para llegar a 35 Bird.
Calle. ¿De dónde son ustedes?

155
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Soy de Windsor.

156
00:07:37,110 --> 00:07:38,110
Oh.

157
00:07:38,810 --> 00:07:39,950
El supermercado está al revés.

158
00:07:40,330 --> 00:07:42,950
Tonterías. Entonces Tina y Liz definitivamente son
delante de nosotros porque me equivoqué

159
00:07:42,950 --> 00:07:43,869
manera.

160
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
Perfecto.

161
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Intentemos eso.

162
00:07:46,670 --> 00:07:49,250
Sí, son buenos, así que puedes empacarlos.
arriba. Impresionante. Están estacionados justo

163
00:07:49,250 --> 00:07:51,130
ahí detrás de ti. Lo siento, pequeña vieira.

164
00:07:51,790 --> 00:07:52,970
Tienes que limpiarlos. Bueno.

165
00:07:53,550 --> 00:07:55,770
Bueno. Tienen que acostarse. Bueno.
Sí, señor.

166
00:07:56,210 --> 00:07:58,890
Bueno. Creo que eso es todo. Tienes que
lavarlos. Asegúrate de que sean realmente

167
00:07:58,890 --> 00:07:59,849
limpio. Bueno.

168
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
El juez, por favor.

169
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Una bolsa de tres libras.

170
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
Eso es demasiado pesado.

171
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Ah, no, ¿sabes qué?

172
00:08:06,940 --> 00:08:11,600
Veo mi error. Cada una de estas bolsas
dice una libra en él. Muy astuto.

173
00:08:12,260 --> 00:08:16,600
Así que tenían que estar súper limpios. Todos
Estas partes blancas, tienes que cortarlas todas.

174
00:08:16,600 --> 00:08:17,339
eso fuera.

175
00:08:17,340 --> 00:08:19,880
Entonces limpiarlo significa quitarle pedazos.

176
00:08:21,400 --> 00:08:24,440
Tercera bolsa. Espero salir de aquí
muy pronto.

177
00:08:24,660 --> 00:08:25,980
¿Puedo obtener un cheque, por favor?

178
00:08:27,540 --> 00:08:30,260
Felicidades. Aquí está tu siguiente pista.
Buena suerte a todos.

179
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
Vámonos malditamente.

180
00:08:34,120 --> 00:08:38,140
Se siente maravilloso dejar el
obstáculo en primer lugar.

181
00:08:39,299 --> 00:08:41,240
¿Cuál es mi objetivo? El mercado de pescado.

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,360
Podría ser por aquí.

183
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Está cerrado.

184
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Gracias.

185
00:08:47,420 --> 00:08:51,140
Veo a Liz bajar velozmente por el muelle. ella es
sosteniendo una pista.

186
00:08:52,220 --> 00:08:53,220
¡Tina!

187
00:08:53,600 --> 00:08:54,980
Niñas, niñas, niños, niñas.

188
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Rue, información.

189
00:08:57,620 --> 00:09:02,040
Tome el ferry que cruza la bahía. le dije
tú. Sólo digo, John. Nuevo Brunswick.

190
00:09:04,200 --> 00:09:07,980
la terminal de Bay Ferry y abordar el
Fundy Rose que zarpará hacia St.

191
00:09:08,120 --> 00:09:11,940
John, New Brunswick, donde correrán
para evitar una doble eliminación.

192
00:09:12,760 --> 00:09:16,800
Una vez aquí, deberán conducir hasta el
Royal Kennebecasis Yacht Club para encontrar

193
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
su siguiente pista.

194
00:09:18,020 --> 00:09:21,380
Hay una doble eliminación, que es
loco.

195
00:09:23,600 --> 00:09:25,100
Entonces trabajo en la fabricación de alimentos.

196
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Solía usar este sellador térmico en
el día que hicimos tostadas de pita.

197
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
¿Puedo obtener un cheque, por favor?

198
00:09:34,250 --> 00:09:36,190
Muchas gracias, presidente. apreciar
eso. Realmente lo aprecio. estoy en el

199
00:09:36,190 --> 00:09:38,210
negocio de comida también. Me encanta lo que ustedes
hacer. Muchas gracias. ¿Puedo conseguir un

200
00:09:38,210 --> 00:09:39,169
revisa, por favor?

201
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
Vamos.

202
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
Felicidades. Está bien.

203
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Muchas gracias.

204
00:09:44,810 --> 00:09:46,130
Pero ¿dónde estoy?

205
00:09:46,670 --> 00:09:48,370
Este es 35, ¿no?

206
00:09:49,170 --> 00:09:50,170
Vamos, hermano.

207
00:09:50,310 --> 00:09:51,710
Debería haber sido el primero. cometí un error
girar.

208
00:09:51,970 --> 00:09:54,770
Llegué en cuarto lugar. me voy en
Segundo, entonces me siento bien.

209
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
¡Ah!

210
00:09:57,450 --> 00:10:00,050
Oh, vemos algunos corriendo. todos somos simplemente
como, ¡ah!

211
00:10:10,509 --> 00:10:11,650
Te amo, cariño.

212
00:10:12,650 --> 00:10:17,110
Es una mierda no saber lo que están haciendo
ahora mismo, pero todo en las manos de Dios.

213
00:10:19,930 --> 00:10:22,590
La estrategia es simplemente intentar seguir adelante.
ellos.

214
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Tercera bolsa.

215
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Ah, 95.

216
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Oh, no.

217
00:10:28,310 --> 00:10:32,050
Los limpié demasiado. Así que ahora estoy
poco menos de tres libras. Eres bajito.

218
00:10:32,540 --> 00:10:33,519
Estoy seguro a las cinco.

219
00:10:33,520 --> 00:10:35,960
Está bien, tendrás que volver
y electrocúpate un poco más para hacer tu

220
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
peso. Tienes que lograr tu peso.

221
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
¿Todo el camino de regreso?

222
00:10:38,160 --> 00:10:41,240
Sí, tengo que ir a buscar un poco más.
vieiras. Ojalá, ya sabes, pueda

223
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
empacarlos. voy a tener que correr
atrás. Bueno. Quiero un control de carretera. santo

224
00:10:44,040 --> 00:10:45,120
mierda. Es agotador.

225
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
Ay dios mío.

226
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
Doble eliminación.

227
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Esto es una locura.

228
00:10:50,020 --> 00:10:51,180
Cada segundo cuenta.

229
00:10:55,070 --> 00:10:57,610
Bien, nos dirigimos a Bay Ferry's.
terminales.

230
00:10:57,850 --> 00:11:01,150
Fue un disparo a mi sistema al ver eso.
doble eliminación.

231
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Entonces habrá dos equipos
casa hoy. Dios mío. La presión es

232
00:11:05,410 --> 00:11:07,690
encendido. La presión sigue, sigue.

233
00:11:07,970 --> 00:11:09,510
Dios, esto es estresante.

234
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
Bueno.

235
00:11:12,230 --> 00:11:13,270
Tengo que hacerlo de nuevo.

236
00:11:13,610 --> 00:11:15,950
No. Está bien, hay un poco de agua. Está bien.

237
00:11:16,230 --> 00:11:18,590
95, la última bolsa. Me hizo correr todos los
camino de regreso.

238
00:11:19,090 --> 00:11:22,230
Es el primer desafío de hoy. necesitamos
para seguir adelante.

239
00:11:22,680 --> 00:11:27,660
No tuve suficientes vieiras. Tenía que
ser una libra. Era 95, por lo que estaba a 0,5 de distancia.

240
00:11:30,200 --> 00:11:31,220
Felipe tuvo que regresar.

241
00:11:31,640 --> 00:11:34,400
Este es definitivamente el descanso que
necesario. Ahí tiene, señor.

242
00:11:35,560 --> 00:11:36,700
Sí, estás bien. Pasaste.

243
00:11:38,780 --> 00:11:40,780
Perfecto. Ah, vámonos. Michele lo entendió.

244
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Información de raíz.

245
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
Tome el ferry para cruzar la Bahía de Fundy.
a St. John Nuevo Brunswick.

246
00:11:47,260 --> 00:11:51,780
Somos el último equipo, así que... Está bien.

247
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
Sí, hubo uno. Sólo necesitaba uno.

248
00:11:57,360 --> 00:12:01,340
Eso fue... Es muy estresante. hoy
es muy estresante.

249
00:12:02,220 --> 00:12:03,280
Ahí están.

250
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
¡Cortejar!

251
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Lo logramos.

252
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
Esto es genial.

253
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Guau.

254
00:12:10,620 --> 00:12:11,820
¡San Juan, vámonos!

255
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
¡Vamos!

256
00:12:14,200 --> 00:12:18,320
Todos los equipos viajan en el mismo
ferry a través de la Bahía de Fundy hasta St.

257
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
John, Nuevo Brunswick.

258
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
Te amo, cariño.

259
00:12:23,720 --> 00:12:25,460
Así que en realidad nunca llegamos a hacer una
luna de miel.

260
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
En muchos sentidos, esto es todo.

261
00:12:27,720 --> 00:12:32,420
La doble eliminación se avecina, por lo que
Mucho estrés, mayor adrenalina.

262
00:12:32,580 --> 00:12:35,600
Es fácil dejarse atrapar por el
presión, pero seguimos

263
00:12:35,600 --> 00:12:36,780
jugar nuestro juego y hacer lo que hacemos.

264
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Pero eres gracioso, cariño.

265
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Pero la vista, sí.

266
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
La vista es bonita.

267
00:12:40,960 --> 00:12:43,200
Estar en Oriente es tan asombroso.

268
00:12:43,620 --> 00:12:46,060
Y esa es la mejor parte de esto.
viaje, ¿verdad? Ya sabes, puedes ver

269
00:12:46,060 --> 00:12:48,180
lugares en los que nunca has estado, y eso es
sido realmente especial.

270
00:12:48,720 --> 00:12:49,740
¿Es eso una tormenta, hermano?

271
00:12:50,220 --> 00:12:51,420
Creo que es una tormenta, hermano.

272
00:13:03,720 --> 00:13:05,140
Qué pequeño y hermoso lugar. mira
esta iglesia.

273
00:13:05,480 --> 00:13:08,600
Guau. Vamos a ir al, yo no.
Incluso voy a intentar pronunciarlo, para

274
00:13:08,600 --> 00:13:12,660
el Club Náutico. Al Club Náutico. el
Real Club Náutico Kenneth Bacassus.

275
00:13:12,880 --> 00:13:14,020
Debería estar justo en el agua.

276
00:13:14,920 --> 00:13:16,760
Ahí mismo. Ahí está. Es la caja.

277
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Vamos.

278
00:13:21,800 --> 00:13:23,140
Es hora de zarpar.

279
00:13:23,560 --> 00:13:27,800
Pensando más allá de la taza de café promedio,
Cafe William es una feria orgánica canadiense

280
00:13:27,800 --> 00:13:30,720
tostador de café comercial centrado en un
futuro sostenible.

281
00:13:31,100 --> 00:13:34,720
Y enviaron su café verde.
frijoles a Canadá en uno de los países del mundo

282
00:13:34,720 --> 00:13:35,940
Veleros de carga más grandes.

283
00:13:36,860 --> 00:13:41,120
Usando este modelo 3D inspirado en el
Buque Cathay-William, los equipos deben

284
00:13:41,120 --> 00:13:44,400
ensamblar y soldar una réplica
para recibir su siguiente pista.

285
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
¿Hola, cómo estás?

286
00:13:47,100 --> 00:13:49,740
Hoy vamos a ser frustrantes de cobre.
y soldadura.

287
00:13:50,260 --> 00:13:54,620
Voy a empujar eso hacia abajo, mantenlo
A medida que avanza, vire. me voy

288
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
para colocar eso justo en tu costura.

289
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
¡Oh!

290
00:13:58,580 --> 00:14:00,260
Luego lo limpiarás y
Ya terminaste.

291
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
Bueno. Gracias.

292
00:14:02,620 --> 00:14:04,000
Nos encantan las artes y las manualidades.

293
00:14:04,240 --> 00:14:06,080
Yo haré esta cola. ¿Haces ese lado?

294
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
Trabajando con materiales finos aquí como
esto, esto va a ser tan hermoso.

295
00:14:10,560 --> 00:14:12,660
Nunca antes había usado una pistola de soldar.
Oh, lo hice en la escuela secundaria.

296
00:14:13,440 --> 00:14:14,660
Hace 3.000 años.

297
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
¿Crees que deberíamos irnos?

298
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
¿Qué quieres decir con ir?

299
00:14:17,900 --> 00:14:18,779
¿Te gusta empezar a soldar?

300
00:14:18,780 --> 00:14:20,580
No. Vas a empezar a reconstruirlo.
juntos?

301
00:14:20,820 --> 00:14:23,300
Sí, veamos si puedo conseguir esto.
Sólo veamos. Bueno.

302
00:14:24,150 --> 00:14:27,770
Eamon a veces se convierte en Red Eamon, vamos
llámalo, donde él no está realmente

303
00:14:27,770 --> 00:14:31,710
escuchándome más, y simplemente estoy
diciendo, vamos más despacio y simplemente

304
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
comunicar.

305
00:14:33,190 --> 00:14:36,830
¿Puedes reducir la velocidad, por favor? Sí.
Mírame, Eamon. Sí. Eamon, mira

306
00:14:36,830 --> 00:14:37,990
a mí. Sí, lo tengo. Desacelerar. Bueno.

307
00:14:38,350 --> 00:14:40,010
Bueno, tenemos un ingeniero aquí.

308
00:14:40,710 --> 00:14:42,950
Creo que podemos resolver esto.

309
00:14:43,250 --> 00:14:47,310
Nunca he hecho esto antes. nunca hemos
hecho. Siempre quise hacerlo. yo soy

310
00:14:47,310 --> 00:14:52,490
Simplemente arrastrando lentamente mi anillo de hierro solar.
sobre la línea.

311
00:14:53,100 --> 00:14:54,860
Perfecto. Bueno. ¿Podemos obtener un cheque?
por favor?

312
00:14:55,780 --> 00:14:57,820
Felicidades. Muchas gracias.

313
00:14:58,160 --> 00:14:59,580
Buena suerte. Buena suerte a todos.

314
00:15:00,480 --> 00:15:04,540
¿Quién ganará este desafío?

315
00:15:05,020 --> 00:15:08,340
El corredor que no realizó el
El obstáculo anterior llegará a las cubiertas.

316
00:15:08,340 --> 00:15:09,680
y animar a la multitud.

317
00:15:12,420 --> 00:15:16,770
Los equipos deben abrirse camino. a Uptown St.
John y localizar Five and Dime y

318
00:15:16,770 --> 00:15:20,470
vecino Crave Nightclub, donde el
El corredor debe realizar una secuencia de pistas.

319
00:15:20,470 --> 00:15:22,570
y efectos para empezar la fiesta.

320
00:15:23,090 --> 00:15:27,150
Si su set no pierde el ritmo, DJ
Mike Red Blue les dará su próximo

321
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
pista.

322
00:15:29,870 --> 00:15:33,370
Puedes consultar con tu pareja para
inventa un nombre de DJ antes que tu

323
00:15:33,370 --> 00:15:37,890
El compañero comienza a practicar. Sí, DJ
Latina. DJ Latina. DJ Latina.

324
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
Ella está encendida.

325
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
Comprueba, por favor.

326
00:15:41,970 --> 00:15:44,920
Felicidades. Muchas gracias.
Muchas gracias.

327
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

328
00:15:46,460 --> 00:15:48,400
Felicidades. Muchas gracias.

329
00:15:48,820 --> 00:15:49,820
Vale, vámonos, vámonos, vámonos.

330
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Está bien, compruébalo, por favor.

331
00:15:53,460 --> 00:15:55,140
Felicidades. Muchas gracias.

332
00:15:55,960 --> 00:16:00,280
La presión está aumentando, obviamente,
con seis equipos y los seis allí

333
00:16:00,280 --> 00:16:04,160
haciéndolo al mismo tiempo. con el
doble eliminación, cada desafío es

334
00:16:04,160 --> 00:16:05,760
va a ser a un mayor nivel de estrés.

335
00:16:06,140 --> 00:16:10,680
Tratando de no dejarlo entrar en mi cabeza, pero
es como si fuera difícil.

336
00:16:11,349 --> 00:16:12,349
Mantente fresco.

337
00:16:12,930 --> 00:16:15,290
Ésta es la pequeña técnica italiana para
hacer un taladro.

338
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
Simplemente haz uno de estos.

339
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
Chaklí.

340
00:16:19,570 --> 00:16:22,630
Felicidades. Muchas gracias. El
Equipo final aquí, cariño.

341
00:16:23,430 --> 00:16:24,770
Estas chicas han sido duras.

342
00:16:25,650 --> 00:16:27,590
Felicidades. Muchas gracias.
Gracias, hombre.

343
00:16:28,030 --> 00:16:29,410
Estoy haciendo la mirada aproximada.

344
00:16:29,810 --> 00:16:31,430
Mamacita Clarita en la casa.

345
00:16:35,210 --> 00:16:37,670
Cinco y diez centavos. Cinco y diez centavos. aquí esta
es.

346
00:16:38,010 --> 00:16:39,090
Hola, buena suerte, Tina. Te amo.

347
00:16:40,540 --> 00:16:44,000
Para, para, para, para, para. acabas de pasar
él. Cinco y diez centavos. Está bien, mamá D. Eso es

348
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
su nombre de DJ. Mamá D. Mamá D. Es una mamá.
perro.

349
00:16:46,240 --> 00:16:47,760
Lo siento. Me acercaré a una de las chicas.

350
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Lo siento, no te ofendas.

351
00:16:50,240 --> 00:16:52,980
Mira, Five and Dime está justo aquí. tu
Tengo que pensar en un nombre de DJ para mí.

352
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
DJ Thub.

353
00:16:54,480 --> 00:16:55,620
¿Eso es todo? Lo siento, sí.

354
00:16:55,860 --> 00:16:56,920
¿Pecados de Thub? Sí. Vale, claro.

355
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
Tendrás cinco pistas. Sí.

356
00:17:00,560 --> 00:17:04,460
Entre cada pista, tendrás una
transición diferente.

357
00:17:04,819 --> 00:17:06,040
Entonces, presiona reproducir.

358
00:17:06,700 --> 00:17:08,720
Espere una señal.

359
00:17:09,860 --> 00:17:10,618
Ahí mismo.

360
00:17:10,619 --> 00:17:12,300
Presiona reproducir y luego me desvanezco lentamente.

361
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
Sí.

362
00:17:14,040 --> 00:17:15,140
Excelente. ¿Eso es bueno?

363
00:17:15,359 --> 00:17:19,300
Sí. Eres mejor en estas cosas musicales.
que Seb, ¿no? Lo sé, pero él es un

364
00:17:19,300 --> 00:17:22,099
fanático de este tipo de música también, así que
ojalá pueda retomarlo.

365
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
¿Entiendo? No, vámonos.

366
00:17:25,020 --> 00:17:26,060
Esa es una carrera limpia. Está bien, genial.

367
00:17:26,740 --> 00:17:28,560
Así que voy a repasarlo de verdad.
rápidamente.

368
00:17:28,820 --> 00:17:31,200
Mamá, ¿y tú? La única música que escucha.
Está en la sala de yoga.

369
00:17:32,200 --> 00:17:35,420
Primero, será tu crossfader.
Escuche una señal de audio.

370
00:17:35,780 --> 00:17:37,540
Fundidor cruzado. Tu botón de reproducción está parpadeando.

371
00:17:37,860 --> 00:17:41,200
Carga tu siguiente pista. trae esto
atrás. Escuche la señal de audio. tu

372
00:17:41,200 --> 00:17:44,540
filtrar. Tráelo siempre aquí. Para el
señal de audio, devuélvela a la

373
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
medio.

374
00:17:45,760 --> 00:17:47,020
Vaya, esto no es fácil.

375
00:17:47,240 --> 00:17:50,780
Vas a terminar con un efecto.
Bueno. El segundo botón.

376
00:17:51,420 --> 00:17:55,520
Porque si presionas el primero,
eso va a ser un fracaso. Efecto incorrecto.

377
00:17:55,900 --> 00:17:56,699
Probémoslo.

378
00:17:56,700 --> 00:18:00,260
Bienvenido al escenario, DJ Le Pina.

379
00:18:03,840 --> 00:18:04,980
Preparémonos para la fiesta.

380
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
Es porque presioné este. eso
parecía diferente. Si, es el segundo

381
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
uno. Sí, sí.

382
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Vamos a hacerlo.

383
00:18:45,780 --> 00:18:48,960
Bienvenido al escenario, DJ Mama D.

384
00:18:49,540 --> 00:18:51,200
Va a ser su primera vez en un
club de todos los tiempos, creo.

385
00:18:52,260 --> 00:18:53,460
Pero con suerte ella lo aplastará.

386
00:19:06,280 --> 00:19:09,000
Genial, pero está demasiado nerviosa. puedo
Ver sus manos temblar todo el tiempo.

387
00:19:10,160 --> 00:19:12,780
¿Bien? Perfecto. Sí, está bien. te lo daré
un tiro. Está bien, genial.

388
00:19:13,360 --> 00:19:16,620
Bienvenido a la fiesta, DJ Lefty.

389
00:19:22,200 --> 00:19:24,540
Oh, no. ¿Qué pasó?

390
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
Todo está bien, Seth.

391
00:19:28,200 --> 00:19:29,139
¿Darle play?

392
00:19:29,140 --> 00:19:30,440
Ah, espera. Primero tengo que presionar reproducir.

393
00:19:31,060 --> 00:19:32,680
Bien, intentémoslo de nuevo. vamos a intentarlo
otra vez.

394
00:19:32,980 --> 00:19:34,280
DJ zurdo.

395
00:19:37,640 --> 00:19:39,560
Dios mío, tengo que salir de aquí.
antes de que todos los demás aparezcan.

396
00:19:39,840 --> 00:19:41,880
¡Mi nombre de DJ es DJ Becca Boo!

397
00:19:43,780 --> 00:19:46,880
DJ Doble Spro en la casa. Vamos.
Hagámoslo. Vamos, cariño. tu

398
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
tengo esto.

399
00:19:56,440 --> 00:20:01,520
Atún Liz lo acaba de conseguir. Estar en primera
hoy es enorme.

400
00:20:04,620 --> 00:20:06,820
Bienvenido de nuevo a la cara, DJ.

401
00:20:10,499 --> 00:20:12,800
Te has topado con una pared.

402
00:20:13,300 --> 00:20:17,880
Los corredores deben dirigirse a StressCon,
un fabricante local que se especializa en

403
00:20:17,880 --> 00:20:21,620
estructuras prefabricadas de hormigón utilizadas en
importantes proyectos de infraestructura en

404
00:20:21,620 --> 00:20:26,200
Canadá. Aquí, los adolescentes se reunirán y
Vierta el muro de hormigón perfecto.

405
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
¡Gíralo!

406
00:20:28,880 --> 00:20:33,440
Una vez que la malla de alambre, los espaciadores y las barras de refuerzo
se colocan y se atan para encontrarse

407
00:20:33,440 --> 00:20:37,020
Estándares StressCon, encajarán. Rellenar
el marco con concreto para recibir sus

408
00:20:37,020 --> 00:20:38,020
siguiente pista.

409
00:20:38,820 --> 00:20:41,260
¿Qué es un panelista de derecho prefabricado? quien
¿Sabe?

410
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Sí, vámonos.

411
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Felicidades.

412
00:20:51,300 --> 00:20:53,380
Salud. Vámonos todos. Vamos.

413
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Eso fue divertido.

414
00:20:55,520 --> 00:20:57,000
Mi confianza está mejorando.

415
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Estoy nervioso.

416
00:20:59,680 --> 00:21:02,540
Entonces con la doble eliminación, esto
pierna, cada segundo cuenta.

417
00:21:03,960 --> 00:21:05,560
Vamos, mami. Tienes esto. tienes
esto.

418
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
¡Sí!

419
00:21:13,520 --> 00:21:15,340
Vamos. Tienes esto.

420
00:21:18,760 --> 00:21:19,699
Lo lamento.

421
00:21:19,700 --> 00:21:23,120
Lo siento mucho, mamá D. Quiero decir, no puedo
consigue esto. No puedo conseguirlo.

422
00:21:23,420 --> 00:21:24,660
Puedes hacerlo. Puedes hacer cualquier cosa.

423
00:21:24,940 --> 00:21:26,280
Esto me está volviendo loco.

424
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
Estoy preocupado ahora.

425
00:21:30,620 --> 00:21:32,520
Impresionante, hombre. Tienes esto. eres un
profesional.

426
00:21:33,120 --> 00:21:35,500
No. Vas a traer esto al
medio, y aquí es cuando vas a

427
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
haz tu pase bajo. Está bien.

428
00:21:36,680 --> 00:21:37,740
Vamos. Quiero intentarlo.

429
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Es hora de lanzar. Bomba.

430
00:21:40,400 --> 00:21:43,760
Felipe y Clara. Amin y Soraya y
Eamon y Beck. Todavía estamos aquí.

431
00:21:44,000 --> 00:21:46,380
Doble eliminación por delante, así que tenemos que
sal de aquí rápido.

432
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Mi hijo Dino también es siciliano.

433
00:21:48,920 --> 00:21:50,540
Calabrese y siciliano estaban bien.

434
00:21:50,800 --> 00:21:52,020
Estoy listo para cocinarlo.

435
00:21:52,280 --> 00:21:53,340
Bienvenido al ritmo.

436
00:22:37,870 --> 00:22:41,590
Los componentes internos de un precortado.
panel de intercambio. Para recibir tu próximo golpe.

437
00:22:43,330 --> 00:22:44,330
¡Vamos!

438
00:22:47,290 --> 00:22:52,190
¡Ya no es tan bueno!

439
00:22:53,070 --> 00:22:54,710
Dame una larga tarde, amigo.

440
00:22:56,390 --> 00:22:57,690
Vamos. Vamos a hacerlo.

441
00:22:58,470 --> 00:23:02,230
Estamos buscando un lugar llamado
DressCon limitado.

442
00:23:02,590 --> 00:23:03,910
El nombre es apropiado.

443
00:23:04,450 --> 00:23:08,500
Guau. Tenemos que afrontar este desafío. nosotros
logrará este desafío.

444
00:23:10,760 --> 00:23:12,500
Elegimos este.

445
00:23:12,840 --> 00:23:14,420
Chicas en Construido.

446
00:23:15,600 --> 00:23:19,340
Bien, mira, hay como un doble.
cosa. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

447
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
Plástico. Entonces tenemos que configurarlo primero.

448
00:23:23,800 --> 00:23:24,920
Y luego podemos empezar a verter el
concreto.

449
00:23:25,240 --> 00:23:27,920
Hay un panel completo que usamos.
como referencia.

450
00:23:28,320 --> 00:23:31,140
Tenemos que fabricar un prefabricado.

451
00:23:31,560 --> 00:23:35,260
Panel de hormigón en dos partes. esto va
justo encima aquí.

452
00:23:35,980 --> 00:23:40,260
La primera parte es crear el interior.
estructura de soporte.

453
00:23:40,460 --> 00:23:45,820
La segunda parte es llenar todo el
moldear con cemento y asegurándose de que esté

454
00:23:45,820 --> 00:23:50,040
nivele y alise la parte superior. si,
veamos cómo unimos las cosas.

455
00:23:50,580 --> 00:23:53,280
Bien, esos dos están unidos. el
El arma hace eso. Exactamente.

456
00:23:53,600 --> 00:23:55,660
Sí. Esta arma es súper genial.

457
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Sí.

458
00:23:57,360 --> 00:23:58,460
Bien, sigamos con eso.

459
00:24:01,520 --> 00:24:03,840
Estos chicos, puedes atarlos por el medio.
uno. Hay tres del medio

460
00:24:03,840 --> 00:24:05,560
no poder. Bien, volvamos y hagamos
eso. Bueno.

461
00:24:06,940 --> 00:24:09,220
Estamos en un buen lugar ahora mismo, pero
No podemos quitar el pie del acelerador. hemos

462
00:24:09,220 --> 00:24:11,660
tengo que seguir adelante. La gran barra continúa
el fondo de tu lado, ¿vale?

463
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
Y eso va encima.

464
00:24:13,180 --> 00:24:16,200
Los italianos tienen que aparecer ahora mismo.
Lanzamos un panel de pared subiendo. lo hicimos

465
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
construcción. Está bien, sí, solo ven
abajo.

466
00:24:18,980 --> 00:24:20,160
Veamos el ejemplo.

467
00:24:20,860 --> 00:24:22,000
Y eso llega al final.

468
00:24:22,580 --> 00:24:25,080
Entonces, ¿quieres encargarte de esto y
¿Haré esta parte?

469
00:24:26,260 --> 00:24:27,099
¿Qué quieres decir?

470
00:24:27,100 --> 00:24:28,960
¿Es lo mismo de este lado, hermano? Es
no.

471
00:24:29,820 --> 00:24:33,120
Averigua eso. Así que descubre esos
cosas negras. Mirar. Pero solo el negro

472
00:24:33,120 --> 00:24:35,420
¿cosas? No entiendo lo que eres
dicho. ¿Qué pasa con el principio, hermano?

473
00:24:35,480 --> 00:24:37,420
¿El gris? A mí. no entiendo que
estás diciendo.

474
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Calma.

475
00:24:39,100 --> 00:24:41,520
Bien, entonces muévelo un poco.
Me sentaré a verlo, sí. parece

476
00:24:41,520 --> 00:24:45,800
como si estuviera adherido al... Este es
abajo, éste está abajo. eso no

477
00:24:45,800 --> 00:24:46,940
asunto. Eso no importa. ¿Seguro?

478
00:24:47,140 --> 00:24:48,240
Sí, ese es el conector.

479
00:24:48,460 --> 00:24:49,720
Vas un poco rápido. Lo sé.

480
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Bien, más despacio.

481
00:24:59,620 --> 00:25:02,660
Exactamente. El filtro va al
izquierda.

482
00:25:03,600 --> 00:25:08,540
¿Voy por el camino equivocado? Sí. Oh,
eso es lo que pasó.

483
00:25:09,900 --> 00:25:11,400
DJ mamá.

484
00:25:35,690 --> 00:25:38,590
Gracias. DJ, mamacita, clarita.

485
00:25:38,910 --> 00:25:41,790
Va a ser muy rápido.
vueltas. ¿Es esto aquí? creo que esto es

486
00:25:41,790 --> 00:25:45,110
eso. No, no, no, no, no, no, no. mamá, yo
Necesito que te calmes y te relajes.

487
00:25:45,350 --> 00:25:47,590
Estoy relajado. Me estás gritando. No,
No estoy gritando.

488
00:25:47,890 --> 00:25:49,430
Estoy pidiendo dirección.

489
00:25:49,970 --> 00:25:53,330
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.

490
00:25:55,190 --> 00:25:56,770
Felicitaciones mamacita.

491
00:25:57,350 --> 00:25:58,690
Felicitaciones. ¡Sí!

492
00:25:59,930 --> 00:26:03,190
El estrés puede limitarlo. Voy a tener que
recuperar algo de tiempo.

493
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
Todavía estamos dentro.

494
00:26:06,080 --> 00:26:11,920
¿Puedes ayudarme a moverlo? Sí, punta de
Cabeza arriba, está en el camino, sí, un poco.

495
00:26:11,920 --> 00:26:18,220
Entonces eso va por dentro, sí, perfecto.
¿Podemos conseguir un cheque por favor?

496
00:26:18,220 --> 00:26:24,680
si no es correcto tendríamos que comprobarlo
cada uno de los nudos otra vez, sí, estás

497
00:26:24,680 --> 00:26:27,780
Bueno, vamos por el concreto, está bien, está bien.

498
00:26:36,330 --> 00:26:38,070
Entonces solo tenemos una pequeña pieza aquí para
poner.

499
00:26:39,130 --> 00:26:40,670
Tiene que estar justo encima de esa barra.

500
00:26:40,910 --> 00:26:41,910
Eso encaja bien.

501
00:26:41,970 --> 00:26:42,970
Comprueba, por favor.

502
00:26:43,050 --> 00:26:45,390
Sí, bueno para el hormigón. muchas gracias
mucho. Muchas gracias.

503
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Va a ser pesado.

504
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Girar, girar, girar.

505
00:26:49,730 --> 00:26:52,710
Bueno. Me siento como un maldito súper.

506
00:26:54,550 --> 00:26:58,710
Y luego espera. donde entra
términos como... Sí, tenemos que calcular

507
00:26:58,710 --> 00:26:59,730
eso fuera. Hagámoslo una vez.

508
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Bebé, mírame.

509
00:27:01,030 --> 00:27:03,010
Cariño, vas demasiado rápido. I
entender.

510
00:27:04,330 --> 00:27:05,450
No, no, no, no.

511
00:27:06,090 --> 00:27:07,290
Tienes que adjuntarlo a la rejilla.

512
00:27:07,910 --> 00:27:11,350
Esa es la cuadrícula, hermano. Pensé que tenía
estar afuera, en la esquina, tú

513
00:27:11,350 --> 00:27:12,750
¿saber? ¿Miraste el tuyo?

514
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
El mío está aquí.

515
00:27:15,390 --> 00:27:17,250
Mira, Kelly, mi cola dice muchas palabrotas.

516
00:27:17,530 --> 00:27:20,530
Hermano, vamos. Estamos perdiendo el tiempo
estúpido... Descubre tu lado.

517
00:27:21,190 --> 00:27:22,930
¿Quieres tirar la parte superior o no? si,
volcar la parte superior.

518
00:27:23,490 --> 00:27:24,670
Oh, dispara. Lo siento.

519
00:27:25,210 --> 00:27:28,330
¿Puedes decir un poquito más? estamos
cerca del final. Tina y Liz podrían

520
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
obtenga su cheque pronto.

521
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Comprueba, por favor.

522
00:27:31,330 --> 00:27:32,590
¿Listo? Sí, vamos a por ello.

523
00:27:32,830 --> 00:27:35,650
Parece nivelado para nosotros, por lo que estamos obteniendo un
comprobar y ver si podemos seguir adelante.

524
00:27:36,140 --> 00:27:39,460
Lo siento, chicos. Es demasiado bajo. yo
No puedo aceptarlo. Gracias. Sí, sí.

525
00:27:39,460 --> 00:27:41,200
Ningún problema. Ningún problema. Bueno. Pon el
cosa negra de nuevo.

526
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
Forma de L.

527
00:27:43,560 --> 00:27:44,640
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

528
00:27:45,380 --> 00:27:46,380
Felicidades.

529
00:27:46,420 --> 00:27:50,120
Muchas gracias. Gracias. Gracias.
Gracias. Bueno. Entonces lo hicieron. Bueno.

530
00:27:50,140 --> 00:27:52,660
Así que eso se acabó. Está bien.
Vamos a cambiarnos. Vamos a cambiarnos.

531
00:27:53,140 --> 00:27:54,140
Información de ruta.

532
00:27:54,280 --> 00:27:58,220
Conduce hasta las cuevas marinas de San Martín
y encuentra a John en tu próxima parada en boxes.

533
00:27:59,120 --> 00:28:04,140
Los equipos deben recorrer más de 50 kilómetros y
busque las cuevas marinas de San Martín en

534
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
la Bahía de Fundy.

535
00:28:05,860 --> 00:28:10,000
Aquí en la parada en boxes para el octavo tramo.
de la carrera, las mareas están a punto de subir

536
00:28:10,000 --> 00:28:14,640
doblar. Los dos últimos equipos en registrarse
aquí será eliminado.

537
00:28:15,620 --> 00:28:18,020
Dios mío, Tina. no tengo idea de donde
lo es.

538
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
Sebastián y Sebastián están justo detrás.
nosotros.

539
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Nos sentimos genial.

540
00:28:21,880 --> 00:28:23,420
Este es el nivel. Comprueba, por favor.

541
00:28:25,800 --> 00:28:28,540
Felicidades. Gracias. Gracias.
Gracias.

542
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
Bueno. Está bien.

543
00:28:30,800 --> 00:28:34,440
Tina, Liz y Sebastian acaban de irse, así que
Tenemos que empezar a cocinar aquí.

544
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
San Martín, CK.

545
00:28:36,300 --> 00:28:37,720
Sí. Pero no hay ningún St.

546
00:28:37,940 --> 00:28:38,779
Martín.

547
00:28:38,780 --> 00:28:39,679
Está bien,

548
00:28:39,680 --> 00:28:42,000
Están entrando al auto ahora. estamos
vamos a encontrar nuestro camino a la autopista

549
00:28:42,000 --> 00:28:44,680
111. Estamos justo detrás de Tina y
Liz.

550
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
Oh, no puedo esperar a ver a Johnny.

551
00:28:46,420 --> 00:28:49,280
Es tan, tan crucial que no nos perdamos
cualquier salida ahora mismo.

552
00:28:49,520 --> 00:28:51,700
¿Crees que deberíamos salir de esto?
camino?

553
00:28:51,960 --> 00:28:53,920
Si no podemos alcanzarlos, eso sería
increíble.

554
00:28:54,300 --> 00:28:56,520
Las rutinas de la vida son limitadas. no podemos tomar
nuestro pie fuera del acelerador.

555
00:28:56,780 --> 00:28:58,060
Tenemos que seguir adelante. Sí.

556
00:29:01,390 --> 00:29:03,790
Nos encontraremos con John en la próxima
parada en boxes. Entonces vas a llegar al

557
00:29:03,790 --> 00:29:06,370
ciudad de St. Martin's y siga a la derecha
¿Calle principal? Yendo al St.

558
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
Cueva del Mar de Martín.

559
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
Vale, tenemos que irnos rápido.

560
00:29:09,170 --> 00:29:11,410
Sasha y Sebastian tienen razón en nuestro
cola.

561
00:29:12,070 --> 00:29:13,730
Así que ahora sólo estamos mirando, mirando,
mirando.

562
00:29:14,270 --> 00:29:16,570
Matt, ¿dónde están las calles? ¿Cómo?

563
00:29:16,810 --> 00:29:19,430
¿Cómo se mueve la gente por aquí? No puedo
créelo.

564
00:29:30,570 --> 00:29:33,590
cuevas marinas en la Bahía de Fundy. Gracias
mucho. Es hermoso.

565
00:29:34,490 --> 00:29:38,570
Tina, Liz, sois el equipo número uno. ¡Sí!

566
00:29:39,830 --> 00:29:41,330
Buen trabajo, Tina.

567
00:29:41,650 --> 00:29:45,870
Como ganadores de esta etapa de la carrera,
Expedia te ofrece un efectivo clave que

568
00:29:45,870 --> 00:29:48,430
puedes usarlo para un viaje a Sydney,
Australia.

569
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Eso es lo que significa.

570
00:29:51,180 --> 00:29:55,420
Con Expedia podrás hacer un recorrido por
Puerto de Sídney. Puedes visitar un

571
00:29:55,420 --> 00:29:58,560
lección de surf. Puedes ir a tomar un
Paseo en helicóptero a las Montañas Azules.

572
00:29:58,800 --> 00:30:02,280
O simplemente puedes relajarte y subir al
Puente del puerto de Sídney.

573
00:30:02,620 --> 00:30:03,620
Eso suena asombroso.

574
00:30:04,540 --> 00:30:07,600
Pero eso no es todo. Para hacer de esto realmente un
viaje de ensueño que nunca olvidarás,

575
00:30:07,660 --> 00:30:09,780
Expedia te está dando $10,000 en efectivo.

576
00:30:10,140 --> 00:30:11,760
Dios mío. Eso es increíble.

577
00:30:12,300 --> 00:30:16,800
Y como ventaja adicional, Boost ofrece
También recibirás un premio en efectivo de $5,000.

578
00:30:20,860 --> 00:30:23,360
¿Cómo es competir juntos en
¿La increíble carrera de Canadá?

579
00:30:23,560 --> 00:30:26,960
Hemos estado soñando con hacer esta carrera.
durante años y años y años. El hecho

580
00:30:26,960 --> 00:30:31,160
que estemos aquí y lo experimentemos es
increíble y superó todos nuestros

581
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
expectativas.

582
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
sasha,

583
00:30:36,040 --> 00:30:38,140
Sebastián, eres el equipo número dos.

584
00:30:38,900 --> 00:30:44,300
Dios mío, no puedo creerlo.
Cuando viste que hoy era un doble

585
00:30:44,300 --> 00:30:45,860
Eliminación, ¿qué hizo tu corazón?

586
00:30:46,220 --> 00:30:47,800
Cayó y luego empezó a correr.

587
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Dos equipos.

588
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
En el tramo ocho.

589
00:30:50,940 --> 00:30:51,759
Es despiadado.

590
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Vamos.

591
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
¿Cómo se llama el lugar, mamá?

592
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Estrés Con Limited.

593
00:30:59,600 --> 00:31:00,660
No me dejes esto. Oh.

594
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Vámonos, mamá.

595
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Espérame.

596
00:31:03,860 --> 00:31:06,700
Creo que estoy comiendo. soraya acaba de llegar
aquí, así que tienes que salir de aquí

597
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
rápido.

598
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
¿Es esto suficiente?

599
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
¿O estamos justo al final?

600
00:31:11,080 --> 00:31:11,919
Está bien, tienes razón.

601
00:31:11,920 --> 00:31:13,220
Realmente me gustaría reducir la velocidad.

602
00:31:13,560 --> 00:31:14,960
Acaban de llegar Felipe y Clara.

603
00:31:15,160 --> 00:31:16,620
Todavía estamos aquí, mamá. todavía estamos
vivo. Bien, allá vamos.

604
00:31:17,760 --> 00:31:20,340
Así que ahora nos enfrentamos a los dos últimos.
puntos aquí.

605
00:31:20,580 --> 00:31:23,220
Hay tantos pequeños detalles. quiero
para asegurarnos de que lo hacemos bien.

606
00:31:23,620 --> 00:31:27,160
Entonces primero construimos una base. Solo recuerda
estar en la cima. Así que ven conmigo

607
00:31:27,160 --> 00:31:28,159
por aquí.

608
00:31:28,160 --> 00:31:29,160
Deja esto.

609
00:31:30,000 --> 00:31:30,939
Está bien, mamá.

610
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
Excelente. Mételo dentro.

611
00:31:32,360 --> 00:31:34,900
No tengo experiencia con la construcción, pero
Mucha experiencia construyendo cosas.

612
00:31:35,000 --> 00:31:36,120
Está bien, mamá, déjalo como está por ahora.

613
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
Está bien, mamá, vámonos.

614
00:31:37,940 --> 00:31:38,980
Primero pongámoslo encima.

615
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Tenemos que centrarlo.

616
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Eso es para un cheque.

617
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
Comprueba, por favor.

618
00:31:45,290 --> 00:31:48,130
Se viene una doble eliminación
por delante, así que sólo quieres conservar dos

619
00:31:48,130 --> 00:31:51,510
equipos detrás de ti en todo momento. creo que nosotros
tengo esto. Se trata sólo de esos detalles.

620
00:31:53,810 --> 00:31:54,870
Lo siento, no está listo.

621
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Bien, gracias.

622
00:31:58,270 --> 00:31:59,650
¿Cuál es el problema aquí?

623
00:32:00,170 --> 00:32:02,950
El anzuelo bajando, ¿vale? Y la L es
mirando de esa manera. Vamos.

624
00:32:03,150 --> 00:32:05,810
Cariño, vas tan rápido por mí. yo
no se como ayudarte. Lo sé, pero

625
00:32:05,810 --> 00:32:07,150
Lo tengo. Cariño, es súper fácil, esto
uno.

626
00:32:08,030 --> 00:32:09,030
Bien, más despacio.

627
00:32:09,410 --> 00:32:10,410
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

628
00:32:11,420 --> 00:32:12,860
La construcción no es perfecta.

629
00:32:13,100 --> 00:32:14,300
La ingeniería es importante.

630
00:32:14,620 --> 00:32:17,220
Es importante tener la cantidad de
lazos. Es importante tener la barra de refuerzo.

631
00:32:17,220 --> 00:32:18,179
en el lugar correcto.

632
00:32:18,180 --> 00:32:19,760
Pero no creo que sea necesario
perfecto.

633
00:32:20,760 --> 00:32:21,759
No está bien.

634
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
¿No está bien? Bueno. Gracias.

635
00:32:24,440 --> 00:32:25,820
Ay dios mío. ¿Qué no está bien?

636
00:32:26,620 --> 00:32:29,720
Lo siento si me equivoco, cariño. lo sé,
pero cariño, lo único que te pido es que

637
00:32:29,720 --> 00:32:33,220
Mírame a los ojos y respira.
No estás respirando. ni siquiera puedo mantener

638
00:32:33,220 --> 00:32:35,320
arriba contigo. Tu boca va muy rápido.
Está bien. Me relajaré.

639
00:32:35,700 --> 00:32:36,559
Te amo.

640
00:32:36,560 --> 00:32:38,820
Yo también te amo. Necesitamos simplemente
comunicarse mejor.

641
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
¿A dónde va esto?

642
00:32:40,120 --> 00:32:41,340
Sí, tal vez. Eso es importante.

643
00:32:41,680 --> 00:32:45,020
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho. Entonces aquí.

644
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Comprueba, por favor.

645
00:32:48,380 --> 00:32:52,160
Sí, eres bueno para el concreto. Gracias
mucho. Gracias. Gracias. Lo siento

646
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
sobre nuestro percance allí.

647
00:32:53,600 --> 00:32:55,380
Toda tu belleza. Gracias, jefe.

648
00:32:56,140 --> 00:32:58,620
Vale, eso es bastante pesado. Subiendo y
en.

649
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
¡Cortejar!

650
00:33:01,460 --> 00:33:03,340
Y estaba en lo cierto, ¿verdad?

651
00:33:03,700 --> 00:33:05,260
Creo que sí. ¿Puedo sacarlo?

652
00:33:11,230 --> 00:33:13,270
¿Podemos conseguir un cheque, por favor? Controlar,
por favor.

653
00:33:19,130 --> 00:33:20,130
Todavía no está bien.

654
00:33:20,790 --> 00:33:22,170
¿Quizás tengamos que centrarlo?

655
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

656
00:33:25,250 --> 00:33:27,850
¿Qué? Si no lo entendemos ahora, simplemente
Podría ser un pequeño error.

657
00:33:28,230 --> 00:33:29,230
No está listo.

658
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Vamos, hombre.

659
00:33:32,510 --> 00:33:33,510
¿Cómo estamos haciendo esto mal?

660
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Sube aquí.

661
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
Oh, cariño.

662
00:33:37,830 --> 00:33:40,210
El concreto casi se asentará sobre su
propio.

663
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
Buen trabajo, cariño.

664
00:33:41,950 --> 00:33:43,210
Oye, ¿podemos conseguir un cheque, por favor?

665
00:33:49,190 --> 00:33:50,190
Felicidades.

666
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Ah, gracias.

667
00:33:52,980 --> 00:33:56,340
Lo acabo de recibir, así que tenemos que conseguir esto.
Listo y sal de aquí rápido.

668
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
Siento que teníamos una ventaja.

669
00:33:57,720 --> 00:34:00,460
No, no lo hacemos. Sólo trabaja conmigo aquí.
Estoy muy estresado.

670
00:34:01,360 --> 00:34:02,420
Nos vamos a St.

671
00:34:02,680 --> 00:34:05,200
Martin's Sea Caves para encontrar a John en nuestro
próxima parada en boxes.

672
00:34:05,420 --> 00:34:08,040
Qué paseo, amigo. Qué paseo.

673
00:34:09,300 --> 00:34:13,100
¿Cuál es el problema aquí? creo que es
Sólo esa brecha ahí, hermano. tenemos una muy

674
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
gran brecha, ¿sabes?

675
00:34:14,179 --> 00:34:16,120
No importa que ellos... ellos son
cerca de ti. Están cerca de ti.

676
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
Uno, dos, tres.

677
00:34:18,760 --> 00:34:21,760
Lo sé, pero empezamos desde abajo. Nosotros
Tengo que empezar a cocinar aquí.

678
00:34:22,040 --> 00:34:24,179
Déjeme ver. Cállate, hermano. No
entender.

679
00:34:25,260 --> 00:34:26,260
No es éste.

680
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
Eso no es lo que es, hermano.

681
00:34:29,179 --> 00:34:30,760
¿Cuál carajo es el problema, hermano?

682
00:34:31,659 --> 00:34:35,000
Una vez más, tenemos que mirar todos los asentimientos,
pensar. Creo que es algo grande que

683
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
no estamos viendo.

684
00:34:40,820 --> 00:34:42,380
Entonces, ¿qué nos falta?

685
00:34:43,179 --> 00:34:44,920
Una vez más, tenemos que mirar todos los asentimientos,
pensar.

686
00:34:45,300 --> 00:34:46,460
Veamos el ejemplo.

687
00:34:47,159 --> 00:34:49,520
Vamos a ver. Vamos. No
entender.

688
00:34:50,480 --> 00:34:51,900
¿Cuál es el problema aquí?

689
00:34:52,540 --> 00:34:53,679
Todo se ve bien, hermano.

690
00:34:54,520 --> 00:34:55,498
Ah, hermano.

691
00:34:55,500 --> 00:34:56,478
Vamos.

692
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Salir.

693
00:34:57,700 --> 00:35:00,000
Hermano, vamos a hacer esto. nos damos cuenta
este.

694
00:35:00,340 --> 00:35:01,440
Vamos, hermano.

695
00:35:01,880 --> 00:35:04,220
Nos faltaba esta pieza y ahora
lo vamos a devolver.

696
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Comprueba, por favor.

697
00:35:06,520 --> 00:35:08,440
Ustedes son buenos para el concreto. Bueno,
perfecto.

698
00:35:08,960 --> 00:35:10,280
Llénala.

699
00:35:10,839 --> 00:35:13,220
Amin y Soraya se están poniendo al día. tenemos
para hacerlo rápido.

700
00:35:13,540 --> 00:35:14,540
Cada segundo cuenta.

701
00:35:14,980 --> 00:35:17,680
Está bien, lo tengo. Mamá, mamá, mamá. Lo tengo.
Mamá, ya viene.

702
00:35:18,580 --> 00:35:19,580
Se hunde.

703
00:35:19,880 --> 00:35:21,340
Se supone que debe ir arriba, no arriba.
abajo.

704
00:35:21,600 --> 00:35:22,459
¿Va por debajo?

705
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
Sí.

706
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

707
00:35:25,600 --> 00:35:27,040
Amin y Soraya están haciendo la comprobación.

708
00:35:27,940 --> 00:35:30,300
Se ve bien. Estás listo para el concreto.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío.

709
00:35:30,300 --> 00:35:32,560
Muchas gracias. Mamá, toma una pala
agarra una pala, agarra una pala.

710
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
Lo descubrieron.

711
00:35:34,180 --> 00:35:36,020
Vamos. Ve a buscarlo, ve a buscarlo, ve a buscarlo.
eso. Sí.

712
00:35:37,420 --> 00:35:38,580
Ve por otro. Sí.

713
00:35:39,049 --> 00:35:41,050
Voy a verter el cemento, mamá.
Sí, lo voy a difundir.

714
00:35:42,350 --> 00:35:43,350
Sea más concreto, por favor.

715
00:35:44,850 --> 00:35:45,629
Vamos.

716
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
¿Podemos hacernos una prueba?

717
00:35:47,110 --> 00:35:48,250
Aquí vamos. Aquí vamos.

718
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
Listo para hormigón.

719
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Bien, gracias. Gracias.

720
00:35:51,010 --> 00:35:52,010
Lléname, por favor.

721
00:35:52,450 --> 00:35:53,950
Ahí vamos. Ahí vamos. Gracias.

722
00:35:54,430 --> 00:35:56,450
¿Por qué no lo traes allí?
Es más fácil, hermano.

723
00:35:57,250 --> 00:35:58,290
No te caigas. Enfocar.

724
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Lo estás dejando todo.

725
00:36:00,150 --> 00:36:01,830
Tengo que levantarlo, ¿no?

726
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
Oye, muere.

727
00:36:05,090 --> 00:36:06,090
Morir.

728
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
Vamos.

729
00:36:08,540 --> 00:36:09,620
Vamos. Necesitamos otro.

730
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Tranquilízate, mamá.

731
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Vámonos, vámonos, vámonos.

732
00:36:16,440 --> 00:36:18,400
Todavía estamos vivos. seguiré corriendo
atrás.

733
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
¡John!

734
00:36:22,540 --> 00:36:24,180
¡Oh Dios mío!

735
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
Eamon, vuelve.

736
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Equipo número tres.

737
00:36:34,110 --> 00:36:35,110
Orgulloso de ti, amigo.

738
00:36:35,430 --> 00:36:37,070
Aquí está DJ Becca Boo.

739
00:36:38,510 --> 00:36:43,190
Esta ha sido la etapa más estresante
hemos tenido desde la primera etapa. encontramos

740
00:36:43,190 --> 00:36:47,110
nosotros mismos simplemente no nos comunicamos, no,
ya sabes, pasándola bien. fue un

741
00:36:47,110 --> 00:36:49,250
demasiado estrés con el doble
eliminación.

742
00:36:49,730 --> 00:36:53,610
Esto es un poco de terapia. siempre estamos
aprendizaje. Ya sabes, la comunicación es

743
00:36:53,610 --> 00:36:57,410
Definitivamente la respuesta. y nos vamos
para tomar todo lo que aprendimos de esto

744
00:36:57,410 --> 00:36:59,230
y aparecer aún mejor en el próximo.

745
00:36:59,500 --> 00:37:03,020
Tengo la sensación de que vamos a
estar en la final desde el primer día, y estoy

746
00:37:03,020 --> 00:37:06,140
aferrándose a eso, y esta pierna tiene
demostrado que estamos mucho más cerca.

747
00:37:09,960 --> 00:37:12,800
Ven en el medio, mamá.

748
00:37:14,740 --> 00:37:17,060
Necesitamos movernos ahora mismo.

749
00:37:17,400 --> 00:37:18,620
Necesitamos uno más.

750
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
Bien, gracias, señor.

751
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
Ya voy. Ya voy.

752
00:37:22,420 --> 00:37:24,060
Vamos. Gracias. Comprueba, por favor.

753
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Comprueba, por favor.

754
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Tráelo. Comprueba, por favor.

755
00:37:29,029 --> 00:37:30,490
Bien, ¿podemos conseguir un cheque, por favor?

756
00:37:30,770 --> 00:37:33,550
Si no entendemos esto, entonces no lo sé.
que decirte.

757
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
Felicitaciones, chicos.

758
00:37:37,750 --> 00:37:40,850
Lo hiciste. Muchas gracias. Agradecer
tú. Muy bien, los chicos talentosos simplemente

759
00:37:40,850 --> 00:37:44,610
izquierda. Necesitamos salir de aquí. Conducir
a las cuevas marinas de San Martín y

760
00:37:44,610 --> 00:37:45,890
Encuentra a Jonah tu próxima pizza.

761
00:37:46,230 --> 00:37:48,570
Advertencia, los dos últimos equipos en registrarse
ser eliminado.

762
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
Felicidades,

763
00:37:50,370 --> 00:37:52,990
ustedes lo hicieron. Esto fue asombroso. Lindo
y azul.

764
00:37:53,670 --> 00:37:56,590
Ir. Felipe y Clara están justo detrás.
a nosotros. Sí, bueno, ¿puedes irte? Soy

765
00:37:56,590 --> 00:37:57,129
solo hacértelo saber.

766
00:37:57,130 --> 00:38:01,090
Bueno. Obviamente, van a conseguir,
estaban listos para partir. Por favor solo deja

767
00:38:01,090 --> 00:38:02,090
nosotros tenemos este. Vamos.

768
00:38:03,070 --> 00:38:05,670
Felicidades. Ustedes lo hicieron. Agradecer
usted tanto. Gracias.

769
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Esto es una locura.

770
00:38:07,110 --> 00:38:08,110
Tenemos que aguantar hasta el final.

771
00:38:08,390 --> 00:38:10,270
No sabes lo que va a pasar.
Alguien podría haber recibido una sanción.

772
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Alguien podría haberse reído.

773
00:38:11,570 --> 00:38:12,570
Enfocar. Vamos.

774
00:38:13,410 --> 00:38:14,970
Algo aquí tal vez. Podemos parar por un
mientras.

775
00:38:15,410 --> 00:38:16,408
Muy bien, señor.

776
00:38:16,410 --> 00:38:20,710
¿Puedes ayudarnos con las direcciones, por favor?
Sí. Así que nos vamos a St.

777
00:38:20,990 --> 00:38:22,370
Cuevas marinas de Martín. Sí.

778
00:38:22,640 --> 00:38:24,760
Muchas gracias. Usted es el mejor.
Muchas gracias.

779
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Bien, ¿hasta dónde vamos?

780
00:38:26,100 --> 00:38:28,780
Vas 8,8 kilómetros hasta la 137A.
salir.

781
00:38:29,040 --> 00:38:30,460
No se acaba hasta que se acaba. Bien, consigue
perdido.

782
00:38:31,240 --> 00:38:34,900
Entonces, ¿adónde carajo vamos ahora? Cerrar
arriba. Déjame hacer esto. Bueno. Sólo espera.

783
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
Necesitas relajarte.

784
00:38:36,560 --> 00:38:37,198
Necesitas relajarte.

785
00:38:37,200 --> 00:38:40,620
Volvemos hacia la autopista,
y eso no es algo inteligente que hacer. Qué

786
00:38:40,620 --> 00:38:43,540
¿Está funcionando este auto, hermano? No sé.
¿Por qué nos están frenando?

787
00:38:43,820 --> 00:38:46,700
Estoy preocupada por Amina y Shariah.
porque son muy buenos con sus

788
00:38:46,700 --> 00:38:50,200
instrucciones. Oh, ahí está, sí, esa es mi
la familia Kelly justo delante de nosotros. Oh, mi

789
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
Dios. Apurarse.

790
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Vamos.

791
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Ay dios mío.

792
00:38:55,340 --> 00:38:59,400
Amin y Sarai están justo detrás de nosotros. Nosotros
Tengo que darme prisa. Si por alguna razón

793
00:38:59,400 --> 00:39:02,480
Llegamos a la lona y Amin y Sarai llegan.
allí al mismo tiempo, sabemos que podemos

794
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
vencerlos a un ritmo pobre.

795
00:39:08,910 --> 00:39:12,550
Definitivamente una carrera cara a cara
ahora. Conocemos a Amin y Soraya y Felipe

796
00:39:12,550 --> 00:39:15,730
y Clara, todavía iban por
cheques. Podrían estar dirigiéndose a la lona

797
00:39:15,730 --> 00:39:16,549
también.

798
00:39:16,550 --> 00:39:18,070
Doble eliminación por delante.

799
00:39:18,530 --> 00:39:21,450
Tres equipos luchando por esta última cápsula.

800
00:39:21,690 --> 00:39:23,090
Tiene que terminar así en una tormenta.

801
00:39:23,330 --> 00:39:24,330
Se avecina una tormenta.

802
00:39:24,750 --> 00:39:27,010
Oh, ahí está, sí, ese es mi equipo con
Kelly justo delante de nosotros.

803
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Ay dios mío. Apurarse. Amin y Soraya son
justo detrás de nosotros.

804
00:39:30,910 --> 00:39:34,770
No voy a mentir. estoy sintiendo el
presión en este momento. Sigue adelante.

805
00:39:35,319 --> 00:39:38,160
San Martín está ahí abajo. Si, si,
ahí es donde tienes que ir. dije solo

806
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Bajamos la calle y ya estamos.

807
00:39:40,300 --> 00:39:41,660
San Martín, D.K.

808
00:39:43,000 --> 00:39:43,939
¿Dónde está Juan?

809
00:39:43,940 --> 00:39:44,799
Sí, hermano.

810
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Mickey, estaciona aquí mismo.

811
00:39:45,900 --> 00:39:47,560
Mamá, sal aquí y corre.

812
00:39:47,840 --> 00:39:50,480
Vámonos, mamá. Salir. Estacione aquí mismo.
Vamos.

813
00:39:50,980 --> 00:39:51,618
Mamá, date prisa.

814
00:39:51,620 --> 00:39:52,558
Lo estoy intentando.

815
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
No, no. Escapar. Vamos, Mickey.

816
00:39:55,220 --> 00:39:58,200
Vámonos, mamá. Vámonos, mamá. Vamos.
Vámonos, vámonos, vámonos. Oh, mi

817
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Dios. El, el, el.

818
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
Lo siento.

819
00:40:11,500 --> 00:40:12,820
Así es. Así es. Eres
¿bueno?

820
00:40:13,060 --> 00:40:14,038
Así es, mamá.

821
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
Estoy bien.

822
00:40:15,180 --> 00:40:16,900
Lo siento mucho. Está bien. Estas bien.

823
00:40:18,860 --> 00:40:21,760
McKellie y Mateo, ustedes son el cuarto.
equipo para llegar.

824
00:40:24,260 --> 00:40:28,340
Amin y Soraya, sois los penúltimos.
equipo para llegar.

825
00:40:29,440 --> 00:40:33,820
Lamento decirte esto, pero tú
han sido eliminados de la carrera.

826
00:40:36,500 --> 00:40:40,240
Este es el final más cercano que hemos tenido
alguna vez tuve.

827
00:40:44,110 --> 00:40:48,570
En 12 temporadas, ninguna madre y su hijo han
Llegó tan lejos en la carrera. has configurado

828
00:40:48,570 --> 00:40:51,630
un nuevo estandarte, Zariah. La barra superior tiene
tu nombre en él.

829
00:40:54,190 --> 00:40:56,070
Es muy difícil para mí hablar bien
ahora.

830
00:40:56,830 --> 00:41:02,430
Estoy orgulloso de lo lejos que hemos llegado, pero
Tenía muchas ganas de vernos en el final.

831
00:41:04,650 --> 00:41:06,330
Estoy muy orgulloso de ella. Estoy tan orgulloso de
usted.

832
00:41:06,610 --> 00:41:09,690
Lo aplastaste. tu creíste en
usted mismo. Hay tantas cosas que tuvimos que

833
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
superar juntos.

834
00:41:10,850 --> 00:41:12,630
La unica persona que puede hacerme llorar es
mi mamá.

835
00:41:15,200 --> 00:41:18,880
Caballeros, ahora tienen la oportunidad de
competir por un lugar en la final.

836
00:41:19,480 --> 00:41:22,640
Sinceramente, fue todo un honor correr
contra ustedes chicos. Lo fue, muchachos.

837
00:41:23,740 --> 00:41:28,040
Amin y Soraya, nos ha encantado tener
usted en la Amazing Race Canada. Mucho

838
00:41:28,040 --> 00:41:32,140
lo mejor para los dos. carrera increíble
Canadá ha sido un placer ser parte

839
00:41:32,140 --> 00:41:34,940
de. Nos llevaremos a casa muchísimos
buenos recuerdos.

840
00:41:35,500 --> 00:41:36,900
Te queremos mucho.

841
00:41:37,860 --> 00:41:39,460
Toma el título por nosotros, ¿vale?

842
00:41:40,080 --> 00:41:41,360
Haremos nuestro mejor esfuerzo, muchachos.

843
00:41:49,960 --> 00:41:53,360
Felipe, Clara, sois el último equipo en
lleguen ustedes dos.

844
00:41:54,300 --> 00:41:58,480
Lamento decirte esto, pero tú
han sido eliminados de la carrera. Sí,

845
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
Señor.

846
00:41:59,820 --> 00:42:02,820
Este mapa frente a ti, aquí es donde
ustedes han elegido.

847
00:42:03,480 --> 00:42:04,500
Para empezar una vida juntos.

848
00:42:04,800 --> 00:42:05,439
Sí, señor.

849
00:42:05,440 --> 00:42:10,220
Llamar hogar a este país es donde
elegir tener nuestra familia.

850
00:42:10,580 --> 00:42:11,700
Tener algunos hijos ahora.

851
00:42:12,240 --> 00:42:14,140
Comprar un rancho, echar raíces.

852
00:42:14,400 --> 00:42:17,340
Y sí, simplemente estamos emocionados de ver
lo que depara el futuro.

853
00:42:17,760 --> 00:42:19,880
Estamos muy agradecidos de haber vivido esto.
experiencia.

854
00:42:20,260 --> 00:42:21,760
Eres una persona increíble.

855
00:42:22,520 --> 00:42:24,180
Eres increíble.

856
00:42:24,660 --> 00:42:26,700
Tu sonrisa y tu energía, siempre.

857
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
Te amo.

858
00:42:29,140 --> 00:42:31,500
Gracias por acompañarme en esto.
aventura.

859
00:42:32,570 --> 00:42:37,150
Es una nueva aventura juntos. uno mas
capítulo en nuestra vida. es otra historia

860
00:42:37,150 --> 00:42:39,090
para contarlo, cariño. Es otra historia para
decir.

861
00:42:42,510 --> 00:42:44,750
La próxima vez en The Amazing Race Canada.

862
00:42:46,850 --> 00:42:50,050
Es un maratón en Manitoba. vamos
para echar un polvo, cariño.

863
00:42:50,780 --> 00:42:53,260
Donde los corredores quedan estupefactos ante el
barricada.

864
00:42:54,440 --> 00:42:55,540
Los decanos intentan saltar.

865
00:42:56,680 --> 00:42:58,440
Y plantilla.

866
00:42:59,320 --> 00:43:00,640
Su camino hacia la final.

867
00:43:01,360 --> 00:43:04,220
Sí, eso simplemente puso una presión completamente nueva.
encendido.

868
00:43:04,800 --> 00:43:05,960
Hay algo mal con el neumático.